HPK Palveluiden kääntäjätiimin tiiminvetäjänä Mikael Helenius on lyhyessä ajassa noussut keskeiseen rooliin organisaatiossa. Ura, jota ovat ohjanneet enemmän käytännön kokemus kuin muodollinen koulutus, ja aito ylpeys omasta tiimistä, osoittavat, että huippuluokan johtajuuteen voi kasvaa monia eri reittejä.
Ura, joka rakentui tekemisen kautta
Mikael on opiskellut englannin kieltä, mutta korostaa, että häntä on muovannut eniten itse tekeminen – kaikki se, mitä hän on vuosien aikana oppinut käytännön työssä. Koulutus oli laaja eikä varsinaisesti ammatillisesti suuntautunut, eikä hän siksi identifioidu ensisijaisesti “kääntäjäksi”, vaikka kielipainotus olikin vahva. Polku on kuitenkin ollut kokemuksiltaan rikas.
Hän on muun muassa työskennellyt freelancerina, toiminut tekstitysten operoijana Åbo Svenska Teaterissa – jossa hän sai myös ensimmäisen esihenkilötehtävänsä – ja kokeillut siipiään myös yrittäjänä. Hymynkare suupielessä hän toteaa, että kieltenopettajan ura ei tullut kysymykseen, mutta kääntäminen tuntui luonnolliselta valinnalta.
Vuosien freelancetyön jälkeen Mikael alkoi hakea vakaampaa työtehtävää. Kun HPK Palveluissa avautui tehtävä Porvoon kaupungille, hänen kotikaupunkiinsa, tuntui se lähes merkiltä. Kotikaupunki kutsui ja oli aika ottaa seuraava askel uralla. Rekrytointi kääntäjätiimiin oli ratkaiseva kokemus: lämmin ja helposti lähestyttävä haastattelu useiden esihenkilöiden kanssa sai hänet nopeasti tuntemaan, että “tämä on minun paikkani”.
Kärkitason kääntäjätiimin vetäjänä
Tänään Mikael johtaa tiimiä, jota hän kuvailee ylpeänä yhdeksi maan parhaista. HPK:n kääntäjät ovat hänen mukaansa Suomen huippujoukkoa, ja hän pitää inspiroivana sekä työntekoa tiimin kanssa että sen kehittämistä eteenpäin.
Työpäivät koostuvat kokouksista ja omasta tuotannosta – kääntämistä on vähemmän kuin aiemmin. Team leaderin rooli on vielä uusi, ja jokainen päivä tuo eteen uusia kysymyksiä, mutta tukevan työyhteisön ja selkeiden rakenteiden ansiosta hän kokee kasvavansa tehtävässä koko ajan. Eniten energiaa hän saa yhteisten ratkaisujen löytämisestä. Sujuvaa, tehokasta yhteistyötä hän arvostaa erityisen paljon – se kontrastoi hyvin freelancetyön ja teatteritekstityksen yksinäisyyteen.
Tiimin tuoreet tulokset sekä asiakastyytyväisyydessä että työtyytyväisyydessä osoittavat, että suunta on oikea – mikä on erityisen kannustavaa uudelle tiiminvetäjälle. Haasteet ratkotaan vahvan yhteistyökulttuurin ja selkeän rajauksen avulla työn ja vapaa-ajan välillä. Kun työpäivä päättyy, Mikael sulkee koneen kokonaan. HPK:n panostukset työhyvinvointiin, taukojumpasta liikuntaan, tukevat kokonaisuutta, jossa tehdään töitä keskittyneesti ja ollaan sitten aidosti vapaa-ajalla.
Roolin takana oleva ihminen
Työn ulkopuolella Mikael on aktiivinen. Voimaharjoittelu heti työpäivän jälkeen on hänelle tärkeä tapa nollata ajatukset. Musiikki on toinen iso osa elämää: hän soittaa sähkökitaraa ja on opiskellut musiikkiopistossa Porvoossa. Uusi perheenjäsenkin on tulossa – hän ja hänen kumppaninsa suunnittelevat hankkivansa ragdoll-kissan.
Hän kuvailee itseään lämpimästi ennemmin “pehmoiseksi” kuin kovikseksi, ja kantaa mukanaan mottoa, joka kertoo paljon hänen asenteestaan: Jos jokin asia on tekemisen arvoinen, sen voi tehdä myös huonosti. (Alkuperäinen sitaatti: “Anything worth doing is worth doing badly.” – G. K. Chesterton). Kyse on aloittamisesta, kokeilemisesta ja oppimisesta – fail fast -mentaliteetista, joka näkyy sekä hänen johtajuudessaan että persoonassaan.
Ylpeys, aikaansaaminen ja yhteisö
Mikael ei tunne kiirettä siirtyä eteenpäin. Päinvastoin: hän haluaa viipyä HPK:ssa pitkään ja jatkaa tekemistä siinä, missä on. Lähiaikoina hän aikoo erityisesti keskittyä kehittämään sisäisiä prosesseja ja hyödyntämään niitä oivalluksia, joita hän on saanut HR:n valmennuksesta uuteen esihenkilörooliinsa liittyen.
Mikael Helenius osoittaa, että menestyksekäs ura ei tarvitse olla suora polku. Uteliaisuuden, päättäväisyyden ja yhteistyöhön keskittyvän otteen kautta hän on löytänyt oman paikkansa – ja johtaa nyt kääntäjätiimiä, jonka hän itse katsoo kuuluvan Suomen parhaisiin. Ja ennen kaikkea: hän on ylpeä. Ylpeä tiimistään, kulttuurista ja mahdollisuudesta rakentaa edelleen jotain aidosti hyvää.